e) the subjects or categories of subjects to whom the personal data may be communicated or who can learn about them as appointed representative in the State, managers or agents.
e) dei soggetti e delle categorie di soggetti ai quali i dati personali possono essere comunicati o che possono venirne a conoscenza in qualità di rappresentante designato nel territorio dello Stato, di responsabili o incaricati.
the subjects or categories of subjects to whom the personal data may be communicated or who can learn about them as appointed representative in the territory of the State, managers or assigned personnel.
dei soggetti o delle categorie di soggetti ai quali i dati personali possono essere comunicati o che possono venirne a conoscenza in qualità di rappresentante designato nel territorio dello Stato, di responsabili o incaricati.
The subjects have the simplest of motor functions.
I soggetti mantengono le più semplici funzioni motorie.
I find it's helpful when you're teaching the subjects that are the boring subjects.
Lo trovo molto utile quando si insegnano delle materie molto noiose.
All you need to know is the subjects believe their job is of the utmost importance.
Tutto quello che devi sapere e' che i soggetti credono che il loro lavoro sia di vitale importanza.
We've lost visual contact with the subjects, sir.
Abbiamo perso contatto visivo con i soggetti.
Mr Connelly, the Chicago trade is not one of the subjects...
Sig. Connelly, il tema non e all'ordine...
How soon until the subjects are prepped?
Fra quanto saranno pronti i soggetti?
Any sudden change could terminate the subjects.
Un cambiamento improvviso potrebbe essere la fine.
Olivier told me someone is killing the subjects.
Olivier mi ha detto che qualcuno sta uccidendo i soggetti.
You are addressing England and all the subjects under her king's protection.
Ti stai rivolgendo all'Inghilterra e a tutti i sudditi sotto la protezione del suo re.
Can you recall the subjects under discussion?
Sa dirci quali sono stati gli argomenti di conversazione?
The soldier you know as David was one of the subjects of a medical experiment.
Il soldato che chiami David faceva parte di un esperimento medico.
I have now removed the chest plate of one of the subjects and found... abnormal neoplasms in the heart, liver... and kidneys.
Ho appena rimosso la gabbia toracica ad uno dei soggetti e ho trovato... neoplasmi anormali nel cuore, nel fegato... e nei reni.
And he's very anxious to see the subjects with his own eyes.
Ed e' molto impaziente di vedere i soggetti... coi suoi occhi.
The subjects aren't featured in their best light.
I soggetti non appaiono sotto la luce migliore.
e. the subjects or categories of subjects to whom the personal data may be communicated or who can learn about them as appointed representative in the territory of the State, managers or assigned personnel.
e. dei soggetti o delle categorie di soggetti ai quali i dati personali possono essere comunicati o che possono venirne a conoscenza in qualità di rappresentante designato nel territorio dello Stato, di responsabili o incaricati.
After that, we return the subjects to their original state.
Dopo cio', riportiamo i soggetti allo stato originale.
Because the subjects are unwilling participants, security personnel should always be present during these sessions.
Poiche' i soggetti sono dei partecipanti riluttanti il personale di sicurezza deve essere sempre presente durante queste sessioni.
12% increase in strength, 22% in flexibility, and some improvement in at least 60% of the subjects.
C'e' stato un aumento del 12 percento della forza, del 22 percento della flessibilita', e qualche miglioramento in almeno il 60 percento dei soggetti.
Sam and Dean Winchester are now the subjects of a manhunt throughout the state of California.
San e Dean Winchester ora sono le prede di una caccia all'uomo per tutta la California.
And we assumed that all the subjects had died in that fire.
E pensammo che tutti i soggetti fossero morti nell'incendio.
No matter what is said between the subjects, we do not react.
Non importa cosa venga detto fra i soggetti, noi non reagiamo.
The subjects' abilities were triggered by sparks of intense emotions, hmm?
Le abilita' dei soggetti erano innescate da episodi di intensa emozione.
They came across a group of ESP's... that had the ability to access people's memories and observe them as they were experienced in the past by the subjects.
Si imbatterono in un gruppo di ESP con l'abilita' di entrare nella memoria altrui e osservare le esperienze passate dei soggetti.
Access to the personal data is granted on the basis of the role and responsibilities of the subjects involved (“need to know” principle):
L’accesso ai dati personali è concesso sulla base del ruolo e delle responsabilità dei soggetti coinvolti (principio della “necessità di sapere”):
In a series of pharmacokinetic and clinical trials, 6 % of the subjects reached a higher concentration of desloratadine.
In una serie di studi di farmacocinetica e clinici, il 6 % dei soggetti ha raggiunto una concentrazione più elevata di desloratadina.
The list of the names of the subjects to which the data are or may be communicated is available at Jobrapido.
L’elenco nominativo dei soggetti a cui i dati sono o possono essere comunicati è a disposizione presso Jobrapido.
So I have no responsibility to anyone but myself and the subjects.
Non ho alcuna responsabilità verso nessuno altro eccetto me stesso e i soggetti che fotografo.
And we become the subjects and objects of other people's lives.
E diventiamo il soggetto o l'oggetto della vita di altre persone.
So they concluded that because they saw activation in the insula, this meant the subjects loved their iPhones.
Quindi hanno concluso che, poiché hanno notato l'attivazione nell'insula questo significava che i soggetti amavano i loro iPhone.
The subjects in this study were members of the U.S. military who were undergoing a harrowing training exercise to teach them what it's going to be like for them if they are ever captured as prisoners of war.
I soggetti di questo studio erano membri dell'esercito americano che stavano compiendo un duro addestramento per imparare a sopportare ciò che dovrebbero affrontare nel caso in cui diventassero prigionieri di guerra.
But what he found was, these categories mattered, so when he later gave the subjects money, they would prefer to give the money to members of their own group than members of the other group.
Ma scoprì che queste categorie erano importanti, perciò quando più tardi diede dei soldi ai ragazzi, preferirono darli ai membri del loro gruppo rispetto a membri dell'altro gruppo.
BG: The man who is going to appear onstage momentarily, and Vincent's going to introduce him, is one of the subjects of one of his past videos.
BG: L'uomo che arriverà sul palco tra poco, e Vincent lo presenterà, è uno dei soggetti di uno dei suoi video precedenti.
The subjects reported that the treated finger hurt less than the untreated one.
I soggetti affermarono che il dito trattato faceva meno male dell'altro.
I portray the subjects in a white background.
Ritraggo i soggetti su uno sfondo bianco.
For some of the subjects, sitting in the far corner of a room is a box of Godiva chocolates, and for others is a can of Spam.
Per alcuni dei soggetti, nell'angolo lontano della stanza c'è una scatola di cioccolatini Godiva, per altri c'è una lattina di Spam.
In fact, these items that are sitting in the room change how much the subjects think they're going to enjoy the potato chips.
Nei fatti, queste cose all'interno della stanza cambiano quanto i soggetti pensano che si gusteranno le patatine fritte.
All of the subjects sitting in the experiment were Carnegie Mellon students.
Tutti i soggetti dell'esperimento erano studenti del Carnegie Mellon.
We are so accustomed to robbing girls of the subject of being the subjects of their lives that we have now actually objectified them and turned them into commodities.
Siamo così abituati a derubare le ragazze del soggetto di essere loro i soggetti della loro vita che le abbiamo oggettificate per davvero e trasformate in merce.
So maybe you're having the same intuitions as the subjects that were actually tested in this, which is when presented with these options, people don't choose to play it safe.
Forse avete le stesse percezioni dei soggetti sottoposti al test: di fronte a queste scelte, le persone non scelgono di giocare sicuro.
3.213189125061s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
e) dei soggetti e delle categorie di soggetti ai quali i dati personali possono essere comunicati o che possono venirne a conoscenza in qualità di rappresentante designato nel territorio dello Stato, di responsabili o incaricati. 